Nobilis ND C2
B. ULOTKA INFORMACYJNA
ULOTKA INFORMACYJNA Nobilis ND C2 Liofilizat do sporządzania zawiesiny na oczy i nozdrza dla kur 1.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Podmiot odpowiedzialny: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandia Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandia 2.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Nobilis ND C2 Liofilizat do sporządzania zawiesiny na oczy i nozdrza dla kur 3.
SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Żywy atenuowany szczep C2 wirusa choroby Newcastle (NDV): 5,7 – 7,5 log10 EID50* w dawce. EID50 = 50% dawka zakaźna dla embrionów – miano wirusa niezbędne do spowodowania zakażenia 50% embrionów poddanych inokulacji. *
Fiolki: biała/białawo zabarwiona peletka. Kubki: biały/białawy, przeważnie kulisty. 4.
WSKAZANIA LECZNICZE
Czynne uodpornianie kurcząt przeciwko wirusowi choroby Newcastle w celu redukcji objawów klinicznych i ograniczenia śmiertelności. Czas powstania odporności: 2 tygodnie po szczepieniu ptaków seronegatywnych. Czas trwania odporności: 5 tygodni po szczepieniu ptaków seronegatywnych. Powstawanie działania ochronnego wykazano w 2 tygodnie po szczepieniu ptaków posiadających przeciwciała matczyne. Czas trwania odporności jest zgodny z programem szczepień. 5.
PRZECIWWSKAZANIA
Nie szczepić ptaków wykazujących objawy kliniczne choroby (szczególnie ze strony układu oddechowego) lub zestresowanych. 6.
DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE
Podczas zakraplania lodowato zimnej szczepionki do oka/otworu nosowego można obserwować mruganie lub potrząsanie głową.
W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii. 7.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Kurczęta. 8.
DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA
Podanie do oka, nosa lub spray (gruba kropla). Jednokrotne szczepienie z zastosowaniem jednej dawki dla każdego ptaka od pierwszego dnia życia. Szczepionka może być dostarczana w postaci liofilizowanej peletki w szklanej fiolce lub liofilizowanych kulek w kubkach. W przypadku produktu dostępnego w kubkach nie należy używać produktu jeśli zawartość jest brązowawa i przylega do pojemnika, ponieważ świadczy to o naruszeniu integralności pojemnika. Zawartość każdego opakowania należy zużyć natychmiast i całkowicie po otwarciu. Podanie do oka lub otworu nosowego Rozpuścić szczepionkę w odpowiedniej ilości właściwego rozpuszczalnika i podać z zastosowaniem wystandaryzowanego kroplomierza (dozującego krople o znanej i powtarzalnej objętości). Można stosować sterylną wodę destylowaną lub roztwór soli buforowany fosforanami. Objętość rozpuszczalnika wymagana do zakraplania do worka spojówkowego/otworu nosowego zależy od ilości dawek i wielkości kropli, jednak zakłada się stosowanie około 35 ml dla 1000 dawek. Jedna kropla musi zostać podana do jednego oka lub jednego otworu nosowego. Przed uwolnieniem ptaka należy się upewnić, że kropla podana do otworu nosowego została zaaspirowana. Spray Rozpuścić szczepionkę w chłodnej, czystej wodzie, do której można dodać 2% odtłuszczonego mleka. Fiolki należy otworzyć pod wodą lub zawartość kubka(ów) należy dodać do wody. Nie należy stosować wody chlorowanej. W obu przypadkach przed użyciem należy dobrze wymieszać wodę zawierającą szczepionkę. Po rekonstytucji zawiesina jest przejrzysta. Woda i urządzenie wytwarzające spray powinny być wolne od osadów, korozji i śladów środków dezynfekcyjnych lub antyseptycznych. Idealnie, urządzenie wytwarzające spray, stosować wyłącznie do prowadzenia szczepień. Objętość rozpuszczalnika powinna być wystarczająca do zapewnienia równomiernej dystrybucji podczas podawania ptakom. Może być zależna od wieku ptaków poddawanych szczepieniu i systemu ich utrzymania, jednak można zalecić stosowanie 250 – 500 ml wody dla 1000 dawek. Zawiesina szczepionki powinna być rozprowadzona równomiernie nad ptakami, z wysokości 30 – 40 cm, najlepiej w przyciemnionym świetle, gdy ptaki są skupione w jednym miejscu. Jeżeli ma to zastosowanie, należy ograniczyć wentylację w celu uniknięcia strat sprayu. Program szczepień Nobilis ND C2 można podawać od 1 dnia życia. Ponieważ odporność powstająca po szczepieniu Nobilis ND C2 nie jest długotrwała, należy prowadzić rozszerzony program szczepień. W celu utrzymania wymaganego poziomu odporności, kurczęta powinny być szczepione drugi raz 2-3 tygodnie po zastosowaniu tej szczepionki, przy użyciu żywej szczepionki zawierającej bardziej immunogenny szczep Clone 30. 9.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODAWANIA
Rozpuszczoną szczepionkę zużyć w ciągu 3 godzin. 10.
OKRES(-Y) KARENCJI
Zero dni.
SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU
Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci. Przechowywać w lodówce (2°C – 8°C). Nie zamrażać. Chronić przed światłem. Po rekonstytucji przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Nie używać po upływie daty ważności podanej na etykiecie. 12.
SPECJALNE OSTRZEŻENIA
Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt: Należy szczepić tylko zdrowe zwierzęta. Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Wirus szczepionkowy może rozprzestrzeniać się na ptaki nie poddane szczepieniu do 10 dni od zastosowania szczepionki. Rozprzestrzenianie się nie wywołuje objawów klinicznych, lecz może prowadzić do serokonwersji kurcząt nie poddanych szczepieniu. Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Żywe szczepionki przeciwko chorobie Newcastle mogą wywoływać łagodne i przejściowe zapalenie spojówek u osób podających produkt. W związku z tym należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności. Po szczepieniu należy umyć i zdezynfekować ręce oraz użyty sprzęt. Podczas stosowania sprayu należy unikać kontaktu oczu i dróg oddechowych ze szczepionką. Podczas rozpylania szczepionki należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składa się maska chroniąca twarz. Nieśność: Nie stosować u ptaków w okresie nieśności lub na 4 tygodnie przed rozpoczęciem okresu nieśności (nie oznaczano bezpieczeństwa). Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji: Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że Innovax-ILT lub żywa szczepionka linii Nobilis przeciwko zapaleniu nosa i tchawicy ptaków (szczep 11/94) mogą być podawane jednodniowym pisklętom tego samego dnia, ale nie zmieszane z Nobilis ND C2. Szczepionki przeciwko chorobie Mareka (szczep CVI988-FC126) lub zakaźnemu zapaleniu oskrzeli (szczep IB Ma5) są kompatybilne z Nobilis ND C2 kiedy są podawane w pierwszym dniu życia ale nie zmieszane. Nie badano skuteczności szczepionek przeciwko chorobie Mareka oraz zakaźnemu zapaleniu oskrzeli (szczep IB Ma5). Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że żywa szczepionka linii Nobilis przeciwko zakaźnemu zapaleniu torby Fabrycjusza (szczep D78) może być podana 7 dni po Nobilis ND C2. Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że Nobilis ND C2 można podawać jednodniowym pisklętom, które są szczepione drogą podskórną lub in ovo szczepionką Innovax-NDIBD. Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że Nobilis ND C2 można podawać jednodniowym pisklętom, które są szczepione drogą podskórną lub in ovo za pomocą Innovax-ND – ILT. Brak informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki stosowanej jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym oprócz produktów wymienionych powyżej. Dlatego decyzja o zastosowaniu tej szczepionki przed lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie. Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki):
Po podaniu rekomendowanymi drogami dawki dziesięciokrotnie przekraczającej maksymalną nie obserwowano innych objawów niż po podaniu dawki pojedynczej. Niezgodności farmaceutyczne: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym z wyjątkiem produktów wymienionych powyżej. 13.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIE ZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTÓW, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii. Pomogą one chronić środowisko. 14.
DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI
01/11/2022 15.
INNE INFORMACJE
Atenuowany szczep C2 jest niskiej patogenności lentogenicznym szczepem odpowiednim do podawania od pierwszego dnia życia. Występowanie efektu priming ND C2 wykazano wyłącznie po powtórnym szczepieniu kurcząt żywą szczepionką przeciwko NDV zawierającą bardziej immunogenny szczep Clone 30. Pudełka tekturowe zawierające 1 lub 10 fiolek ze szkła (szkło hydrolityczne typu I lub szkło typu II) z korkami z gumy halogenobutylowej i metalowymi kapslami. Zawartość fiolek: 500, 1000, 2500, 5000, 10 000 lub 25 000 dawek. Uszczelniony kubek z laminatu aluminiowego z warstwą kontaktową z polipropylenu (kubek) i polipropylenu/polietylenu (wieczko). Wielkości opakowań: Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 10 fiolek po 500 dawek. Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 10 fiolek po 1000 dawek. Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 10 fiolek po 2500 dawek. Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 10 fiolek po 10 000 dawek. Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 10 fiolek po 25 000 dawek. Pudełka plastikowe PET zawierające 12 kubków po 1000 dawek. Pudełka plastikowe PET zawierające 12 kubków po 2500 dawek. Pudełka plastikowe PET zawierające 12 kubków po 5000 dawek. Pudełka plastikowe PET zawierające 12 kubków po 10 000 dawek. Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Źródło: oficjalna ulotka w Rejestrze Produktów Leczniczych (URPL)
Najczęściej zadawane pytania o Nobilis ND C2
W jakim celu stosuje się lek Nobilis ND C2?
Kurczęta.
Jaka jest substancja czynna leku Nobilis ND C2?
Substancją czynną leku Nobilis ND C2 jest Wirus zakaźnej choroby Newcastle (NDV), szczep C2,Żywy atenuowany 5,7-7,5 log10 EID50 / 1 dawka. Kod ATC: QI01AD06.
Jak stosować lek
Czynne uodpornianie kurcząt przeciwko wirusowi choroby Newcastle w celu redukcji objawów klinicznych i ograniczenia śmiertelności. Czas powstania odporności: 2 tygodnie po szczepieniu ptaków seronegatywnych. Czas trwania odporności: 5 tygodni po szczepieniu ptaków seronegatywnych. Powstawanie działania ochronnego wykazano w 2 tygodnie po szczepieniu ptaków posiadających przeciwciała matczyne. Pełne dawkowanie znajduje się w punkcie 4.2 ChPL.
Kiedy nie stosować leku Nobilis ND C2?
Nie szczepić ptaków wykazujących objawy kliniczne choroby (szczególnie ze strony układu oddechowego) lub zestresowanych.
Czy lek Nobilis ND C2 można stosować w ciąży i podczas karmienia piersią?
Podczas zakraplania lodowato zimnej szczepionki do oka/otworu nosowego można obserwować mruganie lub potrząsanie głową.
Odpowiedzi pochodzą z oficjalnej ulotki i Charakterystyki Produktu Leczniczego (URPL). Nie zastępują porady lekarza ani farmaceuty.
⚕Dla profesjonalistów — Charakterystyka Produktu Leczniczego (ChPL)Pełna charakterystyka: dawkowanie, interakcje, przeciwwskazania, ostrzeżenia+
4.1. Wskazania do stosowania
Docelowe gatunki zwierząt
Kurczęta.
4.2. Dawkowanie i sposób podawania
Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt
Czynne uodpornianie kurcząt przeciwko wirusowi choroby Newcastle w celu redukcji objawów klinicznych i ograniczenia śmiertelności. Czas powstania odporności: 2 tygodnie po szczepieniu ptaków seronegatywnych. Czas trwania odporności: 5 tygodni po szczepieniu ptaków seronegatywnych. Powstawanie działania ochronnego wykazano w 2 tygodnie po szczepieniu ptaków posiadających przeciwciała matczyne. Czas trwania odporności jest zgodny z programem szczepień.
4.3. Przeciwwskazania
Nie szczepić ptaków wykazujących objawy kliniczne choroby (szczególnie ze strony układu oddechowego) lub zestresowanych.
4.4. Specjalne ostrzeżenia dotyczące stosowania u każdego z docelowych gatunków zwierząt
Należy szczepić tylko zdrowe zwierzęta.
4.5. Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Wirus szczepionkowy może rozprzestrzeniać się na ptaki nie poddane szczepieniu do 10 dni od zastosowania szczepionki. Rozprzestrzenianie się nie wywołuje objawów klinicznych, lecz może prowadzić do serokonwersji kurcząt nie poddanych szczepieniu. Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom Żywe szczepionki przeciwko chorobie Newcastle mogą wywoływać łagodne i przejściowe zapalenie spojówek u osób podających produkt. W związku z tym należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności. Po szczepieniu należy umyć i zdezynfekować ręce oraz użyty sprzęt. Podczas stosowania sprayu należy unikać kontaktu oczu i dróg oddechowych ze szczepionką. Podczas rozpylania szczepionki należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składa się maska chroniąca twarz.
4.6. Wpływ na płodność, ciążę i laktację
Działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia)
Podczas zakraplania lodowato zimnej szczepionki do oka/otworu nosowego można obserwować mruganie lub potrząsanie głową.
4.7. Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Nie stosować u ptaków w okresie nieśności lub na 4 tygodnie przed rozpoczęciem okresu nieśności (nie oznaczano bezpieczeństwa).
4.8. Działania niepożądane
Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji
Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że ta szczepionka może być podawana jednodniowym pisklętom tego samego dnia, ale nie zmieszana, z Innovax-ILT lub żywymi szczepionkami linii Nobilis przeciwko zapaleniu nosa i tchawicy ptaków (szczep 11/94). Produkty zawierające szczepy wirusa choroby Mareka (CVI988 i FC126) lub zakaźnego zapalenia oskrzeli (szczep IB Ma5) są kompatybilne z Nobilis ND C2 kiedy są podawane w pierwszym dniu życia ale nie zmieszane. Nie badano skuteczności szczepionek przeciwko chorobie Mareka oraz zakaźnemu zapaleniu oskrzeli (szczep IB Ma5). Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że żywa szczepionka linii Nobilis przeciwko zakaźnemu zapaleniu torby Fabrycjusza (szczep D78) może być podana 7 dni po Nobilis ND C2. Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że Nobilis ND C2 można podawać jednodniowym pisklętom, które są szczepione drogą podskórną lub in ovo szczepionką Innovax-NDIBD. Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że Nobilis ND C2 można podawać jednodniowym pisklętom, które są szczepione drogą podskórną lub in ovo za pomocą Innovax-ND-ILT. Brak informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki stosowanej jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym oprócz produktów wymienionych powyżej. Dlatego decyzja o zastosowaniu tej szczepionki przed lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie.
4.9. Przedawkowanie
Dawkowanie i droga(i) podawania
Podanie do oka, nosa lub spray (gruba kropla). Jednokrotne szczepienie z zastosowaniem jednej dawki dla każdego ptaka od pierwszego dnia życia. Szczepionka może być dostarczana w postaci liofilizowanej peletki w szklanej fiolce lub liofilizowanych kulek w kubkach. W przypadku produktu dostępnego w kubkach nie należy używać
produktu jeśli zawartość jest brązowawa i przylega do pojemnika, ponieważ świadczy to o naruszeniu integralności pojemnika. Zawartość każdego opakowania należy zużyć natychmiast i całkowicie po otwarciu. Podanie do oka lub otworu nosowego Rozpuścić szczepionkę w odpowiedniej ilości właściwego rozpuszczalnika i podać z zastosowaniem wystandaryzowanego kroplomierza (dozującego krople o znanej i powtarzalnej objętości). Można stosować sterylną wodę destylowaną lub roztwór soli buforowany fosforanami. Objętość rozpuszczalnika wymagana do zakraplania do worka spojówkowego/otworu nosowego zależy od ilości dawek i wielkości kropli, jednak zakłada się stosowanie około 35 ml dla 1000 dawek. Jedna kropla musi zostać podana do jednego oka lub jednego otworu nosowego. Przed uwolnieniem ptaka należy się upewnić, że kropla podana do otworu nosowego została zaaspirowana. Spray Rozpuścić szczepionkę w chłodnej, czystej wodzie, do której można dodać 2% odtłuszczonego mleka. Fiolki należy otworzyć pod wodą lub zawartość kubka(ów) należy dodać do wody. Nie należy stosować wody chlorowanej. W obu przypadkach przed użyciem należy dobrze wymieszać wodę zawierającą szczepionkę. Po rekonstytucji zawiesina jest przejrzysta. Woda i urządzenie wytwarzające spray powinny być wolne od osadów, korozji i śladów środków dezynfekcyjnych lub antyseptycznych. Idealnie, urządzenie wytwarzające spray, stosować wyłącznie do prowadzenia szczepień. Objętość rozpuszczalnika powinna być wystarczająca do zapewnienia równomiernej dystrybucji podczas podawania ptakom. Może być zależna od wieku ptaków poddawanych szczepieniu i systemu ich utrzymania, jednak można zalecić stosowanie 250 - 500 ml wody dla 1000 dawek. Zawiesina szczepionki powinna być rozprowadzona równomiernie nad ptakami, z wysokości 30-40 cm, najlepiej w przyciemnionym świetle, gdy ptaki są skupione w jednym miejscu. Jeżeli ma to zastosowanie, należy ograniczyć wentylację w celu uniknięcia strat sprayu. Program szczepień Nobilis ND C2 można podawać od 1 dnia życia. Ponieważ odporność powstająca po szczepieniu Nobilis ND C2 nie jest długotrwała, należy prowadzić rozszerzony program szczepień. W celu utrzymania wymaganego poziomu odporności, kurczęta powinny być szczepione drugi raz 2-3 tygodnie po zastosowaniu tej szczepionki, przy użyciu żywej szczepionki zawierającej bardziej immunogenny szczep Clone 30. 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeżeli niezbędne Po podaniu rekomendowanymi drogami dawki dziesięciokrotnie przekraczającej maksymalną nie obserwowano innych objawów niż po podaniu dawki pojedynczej. 4.11 Okres(-y) karencji Zero dni.
